为了迎接奥运，北京市人民政府外事办公室和北京市旅游局联合推出了北京市菜单英文译法的讨论稿，以后会逐步向全国推广。

中餐 Chinese Food
热菜 Hot Dishes

猪肉类 Pork：

白菜豆腐焖酥肉 ：Braised Pork Cubes with Tofu and Chinese Cabbage
鲍鱼红烧肉 ：Braised Pork with Abalone Continue Reading »
奥运英语：中国官方菜单翻译（初稿）-热菜 Hot Dishes

为了迎接奥运，北京市人民政府外事办公室和北京市旅游局联合推出了北京市菜单英文译法的讨论稿，以后会逐步向全国推广。

中餐 Chinese Food

1，冷菜类 Cold Dishes

白菜心拌蜇头 ：Marinated Jellyfish and Chinese Cabbage in Vinaigrette
白灵菇扣鸭掌 ：Mushrooms with Duck Feet
拌豆腐丝 ：Shredded Tofu with Sauce Continue Reading »
奥运英语：中国官方菜单翻译（初稿）-冷菜类 Cold Dishes

《Amigos para siempre》：1992年第25届巴塞罗那奥运会闭幕歌曲
永远的朋友《amigos para siempre》(1992年巴塞罗那奥运会)
演唱：莎拉·布莱曼（英国），卡雷拉斯（西班牙）
词曲：韦伯（英国）

I don’t have to say a word to you
You seem to know
Whatever mood I am going through
Feels as though I have known you forever
You Can look into my eyes and see Continue Reading »
《Amigos para siempre》：1992年第25届巴塞罗那奥运会闭幕歌曲

Return To Innocence—返璞归真

《Return to innocence》是New Age音乐中最具代表性的的一首歌曲，出自德国的二人电子乐团Enigma。乐团中的Curly M.C.是著名的音乐制作人，在成立Enigma之前就制作了很多优秀的电子音乐；另以一位成员则是Curly M.C.的妻子——女歌手Sandra laura，Enigma可以说是二人婚后的产物。
说起《Return to innocence》这首歌，就一定要提到台湾阿美族的长老——郭英南老人，整首歌曲那段经典的哼唱，就是撷取自郭英南的《老人饮酒歌》。他那苍凉、粗旷的嗓音可谓是《Return to innocence》点睛之笔，让这首歌曲拥有了自己的灵魂。遗憾的是，郭英南老人现在已经离开了我们，世界上又少了一位用心灵去唱歌的人。 Continue Reading »
《Return to innocence》: 1996年第26届亚特兰大奥运会歌曲

《The Power Of The Dream》:1996年第26届亚特兰大奥运会闭幕歌曲
歌手：Celine Dion
Celine Dion - The Power Of The Dream
Sung at the Opening of the Centennial Olympic Games 1996, Atlanta USA.

Deep within each heart
There lies a magic spark
That lights the fire of our imagination Continue Reading »
《The Power Of The Dream》:1996年第26届亚特兰大奥运会闭幕歌曲

 《The Flame》: 2000年第27届悉尼奥运会歌曲

词曲：约翰.夫曼
演唱：蒂娜.艾莲娜

Is this the hope of the world in my hands
I’ll take this moment, to be all that I can
Look to you to see the future
Stronger and free Continue Reading »
《The Flame》: 2000年第27届悉尼奥运会歌曲

《Under Southern Skies》：2000年第27届悉尼奥运会歌曲
妮基.韦伯斯特

There is a peace in our hearts
And a hope in our hands
We’re a family of children
we come from many different lands Continue Reading »
《Under Southern Skies》：2000年第27届悉尼奥运会歌曲

《Oceania》:2004年第28届雅典奥运会主题歌

《Oceania》歌词欣赏：

作曲: 比约克
作词：比琼
演唱：比约克

One breath away from mother Oceanía
Your nimble feet make prints in my sands Continue Reading »
《Oceania》:2004年第28届雅典奥运会主题歌

《Pass the Flame》：2004年第28届雅典奥运会会歌
比约克的那首前卫歌曲《海洋母亲》，但这届奥运会真正让人记住的，还是之前火炬传递时的主题歌《传递圣火》。

《Pass the Flame 》歌词欣赏（英文）：

作曲：特雷弗?霍恩
作词：洛尔克莱梅
演唱：伊安尼斯.科特西拉斯 Continue Reading »
《Pass the Flame》：2004年第28届雅典奥运会会歌

2004年第28届雅典奥运会歌曲《Knockin On Heavens Door》

歌曲中文名称是《敲响天堂之门》。

Mama take this badge from me
I can t use it anymore
It s getting dark too dark to see
Feels like I m knockin on heaven s door Continue Reading »
2004年第28届雅典奥运会歌曲《Knockin On Heavens Door》

Hand In Hand

We can see the fire in the sky
We feel the beating of our hearts together
This is our time to rise above
We know the chance is here to live forever, for all time Continue Reading »
Handinhand:奥运会会歌推荐—1988年汉城

Barcelona－巴塞罗那（1992年奥运会会歌）
Sang by Freddie Mercury & Montserrat Caballe

Barcelona Barcelona Barcelona

Barcelona Barcelona

Viva

I had this perfect dream

Un sueno me envolvio

This dream was me and you Continue Reading »
Barcelona－巴塞罗那（1992年奥运会会歌）

Reach
Gloria EstefanSome dreams live on in time forever
Those dreams you want with all your heart
And I’ll do whatever it takes
Follow through with the promise I made
Put it all on the line, what I hoped for at last would be mine Continue Reading »
1996年亚特兰大奥运会主题歌：Reach

Oh Yeah－ 2004年雅典奥运会专辑歌曲

I know a place all the beautiful people congregate
This is your invite to party
It will never end so don’t be late
Heaven ain’t so far away
It’s what u do it’s what u create
And u willin’n you’ll feelin’ Continue Reading »
Oh Yeah－ 2004年雅典奥运会专辑歌曲

悉尼奥运闭幕式歌曲：Dare to dream
（2000年悉尼奥运会闭幕式歌曲）

I am my own believer
我相信自己
in my heart the reason
在我心中
I will follow the light from within
我会追随内心的光芒
I’m not afraid of weakness
我不惧怕软弱
I’m gonna taste the sweetness
我愿意品尝 Continue Reading »
2000年悉尼奥运会闭幕式歌曲:Dare to dream

A thousand year－千年 （2004年雅典奥运专辑歌曲）　　

A thousand years, a thousand more,
A thousand times a million doors to eternity
I may have lived a thousand lives, a thousand times
An endless turning stairway climbs
To a tower of souls
If it takes another thousand years, a thousand wars,
The towers rise to numberless floors in space Continue Reading »
雅典奥运会歌曲：A thousand year

Sang by Lionel Richie

Reach out
reach out for the medal
Reach out
reach out for the gold.
Come play to win
never give in Continue Reading »
Reach out－冲刺 （1984年洛杉矶奥运会歌曲）

Good afternoon ，ladies and gentlemen.　　Bidding for the Olympic Games is, in a way, an image-creating undertaking. The first and foremost thing is to let people fall in love with the city at first sight, attracting them by its unique image. What image does Beijing intend to create for itself once it has the opportunity to host the 2008 Olympics? It is known to all that the Beijing Municipal Government has already set the theme for the future games: New Beijing, Great Olympics. For me, the 2008 Olympics will be a great green Olympics illuminated with two more special colors: yellow and red. Continue Reading »
2008奥运英语演讲（8）

Environment improving for Olympics

the Beijing Municipal government has issued a timetable for improving the city before the start of the 2008 Olympics. By June next year, more than three hundred illegal  buildings will be demolished. Continue Reading »
2008奥运英语演讲（7）

With a concept inspired by the famed Silk Road, our Torch Relay will break new ground, traveling from Olympia through some of the oldest civilizations known to man-Greek, Indian and Chinese. Carrying the message “Share the peace, Share the Olympics. “ The flame will pass through Tibet, cross the Yangtze and Yellow Rivers Travel the Great Wall and visit Taiwan and the 56 Ethnic communities who make up our society. On its journey, the flame will be seen by and inspire more human beings than any previous relay. Continue Reading »
2008奥运英语演讲（6）